CLUB DE LA PELEA, EL

La novela que dio a conocer a Chuck Palahniuk y su éxito más importante
hasta la fecha.

La primera regla del club de la lucha es no hablar del club de la lucha.
Cada fin de semana, un puñado de jóvenes oficinistas se quita los
zapatos y las camisas y pelean entre sí hasta la extenuación. Los lunes
vuelven a sus despachos con los ojos amoratados y un embriagador
sentimiento de omnipotencia. Pero estas reuniones son solo el comienzo
del plan con el que Tyler Durden, proyeccionista, camarero y oscuro
genio anárquico, aspira a vengarse de una sociedad paralizada por el
consumismo exacerbado.
Chuck Palahniuk escribió su primera novela, El club de la lucha, en
tres meses, y tan rápida fue su conversión en best seller que terminó
siendo adaptada al cine. Incluso a mayor velocidad se convierten todos
sus libros en obras de culto.

Ver ficha del autor : PALAHNIUK, CHUCK

Título	CLUB DE LA PELEA, EL
Autor (es)	PALAHNIUK, CHUCK
Precio con IVA	$ 39,00

Sello	DEBOLS!LLO
Fecha publicación	02/2012
Tipo de edición	RUSTICA BOLSILLO
Páginas	224
Medidas	12.5 X 19 mm
ISBN	9789875667754
EAN	9789875667754
Idioma	Español

Temática	CONTEMPORANEOS
Género	NOVELAS EXTRANJERAS
Colección	CONTEMPORANEA
Clasificación comercial	CATALOGO ACTIVO
Última edición	1

01/03/2012

La traducción no es perfecta.

El autor de esta traducción cometió varios errores. Algunos tan simples como poner "de el" en lugar de "del". Y otros más específicos que alguien que no hubiera leído el texto original quizás no notaría. En una parte tiene que decir: "Dejó la fotocopia al lado de MI codo" y dice al lado de SU codo. Cuando es presentada Marla ella pregunta: "¿Esto es cáncer, verdad?" En esta traducción horrorosamente pusieron: "¿Tienes cáncer, verdad?". Project Mayhem debería ser llamado Proyecto Caos, no Proyecto Estragos. Deberían haber puesto: Soy El Sudor Frío de Juan, y no Soy El Sudor Frío de Mengano.

	Categoría	Tamaño	Dispon.	Fecha de publicación