«Cierro los ojos e imagino el tacto de la mano de mi madre sobre mi
frente, ahuyentando dulcemente los últimos restos de alguna pesadilla
infantil.
Su dedo recorre mi frente, trazando letras y palabras de rezos que yo no
entendí nunca, que nunca quise entender, con el acompañamiento casi
silencioso de su boca susurrante. Ahora, al despertar de la pesadilla
que se ha convertido en costumbre (empapada de sudor, jadeando,
resignada al insomnio que vendrá a continuación), recuerdo su suave
caricia y la valoro con una profundidad que

«Cierro los ojos e imagino el tacto de la mano de mi madre sobre mi
frente, ahuyentando dulcemente los últimos restos de alguna pesadilla
infantil.
Su dedo recorre mi frente, trazando letras y palabras de rezos que yo no
entendí nunca, que nunca quise entender, con el acompañamiento casi
silencioso de su boca susurrante. Ahora, al despertar de la pesadilla
que se ha convertido en costumbre (empapada de sudor, jadeando,
resignada al insomnio que vendrá a continuación), recuerdo su suave
caricia y la valoro con una profundidad que no sentí jamás cuando estaba
en vida.»

Saira Qader es la hija rebelde de una pareja de indopaquistaníes
musulmanes que viven en Los Ángeles. Al contrario que su hermana Amina,
fiel al entorno tradicional en el que ha crecido, Saira, periodista
vocacional, lucha por preservar su independencia y hallar un equilibrio
entre su voluntad y la de sus progenitores. A medida que narra su propia
historia, Saira revela episodios familiares, como la infidelidad
escandalosa de un abuelo, la participación del otro en la lucha por la
independencia de India, o las controvertidas vivencias de su tía abuela.
Descubre así los avatares de una familia dividida tanto por los
acontecimientos históricos como por los secretos y mentiras de sus
miembros.

Su mano sobre mi frente narra con lirismo el viaje hacia el pasado de
Saira y su fascinante proceso de reconciliación con la vida.